The labour relations ordinance provides the machinery for mediation , special conciliation , voluntary arbitration and board of inquiry to settle trade disputes which cannot be resolved through ordinary conciliation 《劳资关系条例》提供调停、特别调解、自愿仲裁和成立调查委员会等途径,以处理未能循一般调停方法解决的劳资纠纷。
The principal legislation administered by this programme area includes the employment ordinance , the labour relations ordinance , the minor employment claims adjudication board ordinance and the trade unions ordinance ( tuo ) 本处在这纲领下执行的主要法例,包括《雇佣条例》 、 《劳资关系条例》 、 《小额薪酬索偿仲裁处条例》及《职工会条例》 。
The principal legislation administered by this programme area includes the employment ordinance ( eo ) , the labour relations ordinance , the minor employment claims adjudication board ordinance and the trade unions ordinance ( tuo ) 本处在这纲领下执行的主要法例,包括《雇佣条例》 、 《劳资关系条例》 、 《小额薪酬索偿仲裁处条例》及《职工会条例》 。
The procedures of settling labour disputes in the non - government sector are provided in the labour relations ordinance . the minor employment claims adjudication board ordinance establishes a machinery known as the minor employment claims adjudication board ( mecab ) to adjudicate minor employment claims when settlement cannot be achieved by conciliation 《劳资关系条例》订定了调解非政府机构的劳资纠纷的程序,而《小额薪酬索偿仲裁处条例》则确立了一个名为小额薪酬索偿仲裁处的机制,就未能以调解方式解决的小额薪酬索偿个案进行仲裁。
labour: n. 1.劳动。 2.努力,苦干。 3.工作;活计。 4 ...relation: n. 1.说话,叙述,报告;故事。 2.关系,联系;〔p ...ordinance: n. 1.法令;训令;条令,条例。 2.布告;传统的风俗 ...labour relations: 劳资关系。 labour relatio ordinance: 劳资关系条例labour relations division: 劳资关系局law of labour relations: 劳动关系法public sector labour relations: 公共劳动关系ordinance: n. 1.法令;训令;条令,条例。 2.布告;传统的风俗习惯。 3.【宗教】仪式;(尤指)圣餐式;(神或命运)注定的事。 an Imperial ordinance 〔英国〕敕令。 this ordinance: 本条例relations: 交往, 关系, 事务; 论述; 中国最佳公共关系案例大赛labour: n. 1.劳动。 2.努力,苦干。 3.工作;活计。 4.工人 (opp. capital; management); 〔集合词〕劳工,工人阶级,体力劳动者 (opp. professional)。 5.〔L-〕 (英国或英联邦成员国的)工党。 6.〔 pl. 〕 世事,俗务。 7.分娩,临产阵痛。 8.【航海】船只的剧烈摇动。 forced labour 强迫劳动。 free labour 【历史】自由民的劳动;美国未加入工会者的劳动。 hard labour 劳役,苦役。 mental labour 脑力劳动。 manual [physical] labour 体力劳动。 labour-consuming processes 重体力劳动作业。 cheap labour 廉价劳动力。 labour and capital 劳资双方。 skilled labour 熟练劳动。 surplus labour 【经济学】剩余劳动。 the Minister of L- and National Service 〔英国〕劳工大臣。 the ministry of L- and National Service 〔英国〕劳工部。 unskilled labour 不熟练工人。 the L- vote 支持工党的选票。 His labours are over. 他的一生结束了。 a woman in labour 临产的妇女。 difficult labour 难产。 natural labour 顺产。 labour of love 不取报酬自愿承担的工作,义务劳动,社会工作。 labour of Sisyphus = Sisyphean labour 沉重而无结果的工作。 lost labour = labour lost 徒劳。 labour leader 工会领袖。 (the) L- Leader 工党领袖。 labour of Hercules = Herculean labour(s) 需要极大努力的工作。 vi. 1.工作;劳动。 2.努力(争取) (for) 出力。 3.分娩;产前阵痛。 4.(船只)剧烈摇动;颠簸;困难地前进。 labour at a task 埋头工作;辛苦地干。 labour after wealth 忙于赚钱。 labour for bread 挣饭吃。 labour at a problem 绞尽脑汁地做一道难题。 I laboured to understand him. 我努力想了解他。 The wheels laboured in the sand. 车轮在沙中空转(无法前进)。 The ship laboured in the heavy seas. 船在大海中吃力地前进。 vt. 1.使劳动;出力做。 2.详细论述。 3.使疲倦;麻烦。 4.〔古语〕耕种。 5.开(矿)。 I'll not labour the point. 这一点我就不详细谈了。 labour the reader with unnecessary detail 以不必要的细节来困惑读者。 labour for breath 觉得呼吸困难。 labour on the way 勉强前进。 labour one's way 克服困难前进。 labour under 在…下耗费精力[感到困难]。 labour under a delusion 想错,误解。 labour at: 孜孜不倦地学或写,苦干labour for: 努力争取labour on: 继续劳动adoption ordinance: 沿用的条例amended ordinance: 修正的条例antibiotics ordinance: 抗生素条例apportionment ordinance: 分摊条例arrest ordinance: 逮捕条例banking ordinance: 银行业条例第155条bankruptcy ordinance: 破产条例building ordinance: 建筑条例buildings ordinance: 建筑物条例(新界适用)条例(第121章); 建筑物条例条例buildings-ordinance: 建筑物条例